I wish

I wish you'd use your head.

我希望你凡事多用用脑筋。

I wish it weren't true

但愿这不是真的。

I wish we'd known about it beforehand.

要是我们预先知道这事就好了。

I wish he would stop chasing around the town after young women.

我愿他不再在城里鬼混，追逐妙龄少女。

"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.

“我要是那样做了就好了，”菲尔·乔丹说道，又像往常一样消沉起来。

I wish you both a very good journey.

我祝愿你们两人旅途愉快。

I wish you wouldn't leave your clothes all over the floor.

我真希望你不把衣服丢得满地都是。

I wish to God you'd learn to pay attention!

我真希望你能学会集中注意力！

I wish she would stop annoying us and push off.

但愿她能离开,不要再来烦我们了.

I wish to enlarge upon a statement made by Gary Docking.

我想就加里·多金的话再展开说一下。

I wish to insert an advertisement in your newspaper.

我想在贵报上登一则广告.

I wish I knew what they were driving at.

我要是知道他们的用意就好了。

Goodbye, Hanu. I wish you well.

再见，哈努，祝你顺心如意。

I wish he wouldn't affect that ridiculous accent.

但愿他别故意装出那种可笑的腔调。

I wish I could wave a magic wand and make everything all right again.

真希望我能魔杖一挥使一切又都好起来。

I wish I'd discovered photography when I was younger.

我要是早点接触到摄影技术就好了。

I wish I hadn't eaten so much.

我倒希望我没有吃这么多。

I wish to speak to the manager.

我想跟经理说话。

My father died last year ─ I wish I could bring him back to life.

去年我父亲逝世了——我要是能使他起死回生该多好啊。

I wish you'd be quiet for a minute.

我希望你会安静一会儿。

I wish I were taller.

我要是个子高一些就好了。

I wish to take this opportunity to thank you all.

我愿借此机会向大家表示感谢.

I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions.

我希望我母亲不再干预，让我自己拿主意。

I wish you'd take me seriously.

我希望你认真对待我的话。

I wish I could afford to dine off fresh meat every day.

我要是能天天吃到新鲜的肉就好了。

I wish it weren't true.

但愿这不是真的。

I wish to furbish up the Russian I learnt at college.

我要重温一下我在大学里学过的俄语.

I wish the bus would hurry up and come.

我希望公共汽车能快点来。

I wish you wouldn't just lie around all day.

但愿你别整日躺着无所事事.

I wish you the life of happiness and prosperity.

我祝你生活幸福、万事如意.